Übersetzungen

Unsere privaten und Geschäftsbeziehungen werden immer internationaler. Die Übersetzung von Informationen ist oft die Basis einer gelungenen Kommunikation rund um den Erdball. 

 

Für offizielle Dokumente, Werbemittel und umfangreiche Texte führt kein Weg an Übersetzungsbüros vorbei. Doch oftmals benötigt man die übersetzerische Unterstützung lediglich für "Kleinigkeiten" wie Korrespondenz, einzelne Sätze oder Präsentationen. 

 

Gerne unterstütze ich Sie als Absolventin eines Sprachenstudiums (Slawistik) mit meinen Übersetzungen von Kurztexten in den folgenden Sprachkombinationen: 

  • Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
  • Bosnisch-Deutsch
  • Kroatisch-Deutsch
  • Serbisch-Deutsch
  • Italienisch-Deutsch

Meine Grundkenntnisse der spanischen und slowenischen Sprache erlauben mir auch die inhaltliche Erfassung einfacher fremdsprachlicher Texte in diesen Sprachen bzw. deren Lektorat/Korrektur. 


Solche Texte können sein:

  • Korrespondenz (schriftliche Konversationen)
  • schriftliche Verhandlungen mit ausländischen Auftragnehmern
  • sonstige kurze Texte wie Anleitungen, Postings, Werbetexte
  • Blogartikel

Gerne bespreche ich mit Ihnen persönlich die Übersetzung Ihrer Texte.

 

Nicht das, was Sie suchen? Weitere Leistungen finden Sie hier:

Texten Formulieren Verfassen Bewerbung Antrag Förderung Flyer
Lektorat Korrektorat Lektorieren Korrigieren Rechtschreibung Grammatik
Klagsentgegnung Schriftsatz Vorbereitung Formulieren
Transkribieren Diktat Audiodatei Verschriftlichen